|
♪♪♪あなた流の収納をお手伝いするクラフト京都がお届けします♪♪♪
洗濯絵表示タグの説明
衣類の整理、洗濯、クリーニングに出す時は、必ず取り扱い表示に従いましょう。
基本的な例をあげているので、温度などの違いは応用してください |
| 洗濯、すすぎ、脱水に関する表示 |
| JIS規格 |
ISO規格 |
 |
液温は９５℃を限度とし、洗濯機による洗濯ができる。 |
|
 |
液温は９５℃を限度とし、通常の機械洗い、すすぎ、通常の遠心脱水。 |
 |
液温は９５℃を限度とし、通常の機械洗い。漸減温度ですすぎながら弱遠心脱水。 |
|
 |
液温は４０℃を限度とし、洗濯機による洗濯ができる。 |
 |
液温は４０℃を限度とし、洗濯機の弱水流または弱い手洗いがよい。 |
 |
液温は４０℃を限度とし、ネットに入れて洗濯機の弱水流、または弱い手洗いがよい。 |
 |
液温は４０℃を限度とし、洗濯機の弱水流または弱い手洗いで、中性洗剤を使用する。 |
|
 |
液温は４０℃を限度とし、通常の機械洗い。 |
 |
液温は４０℃を限度とし、通常の機械洗い。漸減温度ですすぎながら弱遠心脱水。 |
 |
液温40℃限度、極めて弱の機械洗い、すすぎ、通常の遠心脱水。手絞り禁止。 |
|
 |
液温30℃を限度とし、弱い手洗いがよい。(洗濯機は使用できない) |
|
 |
機械洗い禁止、液温40℃限度、手洗いのみ、絞り禁止。 |
|
 |
水洗いはできない。 |
|
 |
水洗い禁止、濡れた状態での取り扱い注意。 |
|
 |
手絞りの場合は弱く、遠心脱水の場合は短時間で絞るのがよい。 |
 |
絞ってはいけない。 |
|
|
|
| 漂白に関する表示 |
| JIS規格 |
ISO規格 |
 |
漂白剤による漂白ができる。 |
 |
塩素系漂白剤による漂白はできない。 |
|
 |
塩素漂白剤による漂白可、低温、希薄溶液に限る。 |
 |
塩素漂白剤による漂白禁止。 |
|
|
| 干し方に関する表示 |
| JIS規格 |
ISO規格 |
 |
吊り干しがよい。 |
 |
日陰の吊り干しがよい。 |
 |
平干しがよい。 |
 |
日陰の平干しがよい。 |
|
|
|
| アイロンに関する表示 |
| JIS規格 |
ISO規格 |
 |
アイロンは120℃を限度とし、低い温度(80℃〜120℃まで)で掛けるのがよい。 |
 |
アイロンは180℃を限度とし、高い温度(140℃〜160℃まで)で掛けるのがよい。 |
 |
アイロンは210℃を限度とし、高い温度(180℃〜210℃まで)で掛けるのがよい。 |
 |
アイロンは210℃を限度とし、高い温度(180℃〜210℃まで)で、あて布をして掛けるのがよい。 |
 |
アイロン掛けはできない。 |
|
 |
110℃限度、スチームアイロンは危険。 |
 |
150℃限度。 |
 |
２００℃限度。 |
 |
アイロン禁止。 |
|
|
| ドライクリーニングに関する表示 |
| JIS規格 |
ISO規格 |
 |
ドライクリーニングができる。
溶剤はバークロロエチレン又は石油系のものを使用する。 |
 |
ドライクリーニングができる。溶剤は石油系のものを使用する。 |
 |
ドライクリーニングはできない。 |
|
 |
通常のすべての溶剤で可。 |
 |
トリフルオロトリクロロエタン、石油系溶剤蒸留温度150-210℃、引火点38-60℃によるドライクリーニング。 |
 |
上記各溶剤で限定量の水添加又は限定操作、温度等で可。 |
 |
テトラクロロエチレン、モノフルオロトリクロロメタン及び図柄Fのために決められた全ての溶剤を使うドライクリーニング。 |
 |
上記各溶剤で限定量の水添加又は限定操作、温度等で可。 |
 |
ドライクリーニング禁止。 |
|
|
| ダンブル乾燥に関する表示 |
| JIS規格 |
ISO規格 |
|
|
 |
タンブル乾燥 可
乾燥条件 低温 |
 |
タンブル乾燥 可
乾燥条件 普通 |
 |
タンブル乾燥 不可 |
|
|
| 英語による文字表示 |
| 洗濯に関する単語 |
| Do not wash |
水洗い禁止 |
Hand wash |
手洗い |
| Spin |
遠心脱水 |
Rinse |
すすぎ |
| Bleach |
漂白剤 |
Sour |
酸処理 |
| Twist |
絞り |
|
|
|
| 温度に関する単語 |
| 英字 |
洗濯温度 |
アイロン温度 |
乾燥温度 |
| Boiling |
最高液温95度 |
− |
− |
| Hot |
最高液温60度 |
200度 |
最高温度に設定 |
| Warm |
最高液温40度 |
150度 |
中温に設定 |
| Cool |
最高液温30度 |
110度 |
低温に設定 |
| Cold |
常温 |
|
|
|
| 英語文章での表示 |
| Care instructions |
手入れの方法 |
| Cold machinewash |
洗濯機で、液温は常温で洗濯する |
| Cool iron |
アイロン温度は１５０℃以下 |
| Do not bleach |
漂白禁止 |
| Do not dryclean |
ドライクリーニング禁止 |
| Do not iron |
アイロン禁止 |
| Do not tumble dry |
乾燥機使用禁止 |
| Dry away from direct heat |
火気から遠ざけて干す |
| Dry in shade |
陰干し |
| Dry inshide out away from direct sunlight |
裏返して直射日光をさけて干す |
| Warm iron on reverse side only |
アイロン温度は１５０℃以下、裏返して当てる |
| Warm machinewash |
洗濯機で、液温は４０℃を限度とする |
| Warm rinse |
液温４０℃以下ですすぐ |
| Wash dark colours separately |
濃色のものと分けて洗濯する |
| Wash separetely |
他の物と分けて洗濯する |
|
|
|
